فهرست مطالب:
1-1 تعریف مساله و بیان ضرورت انجام پژوهش: 1
1-2 اهداف پژوهش: 2
فصل دوم: بخش اول
2-1-1 مقدمه. 4
2-1-2 تعاریف ادبیات تطبیقی 4
2-1-3 تسمیه‌ی ادبیات تطبیقی 5
2-1-4 تاریخچه‌ی ادبیات تطبیقی 6
2-1-4-1 مکتب فرانسه. 7
2-1-4-2 مکتب آمریکا 8
2-1-5 حیطه‌ی کارکرد ادبیات تطبیقی 8
2-1-6 فواید وکاربردادبیات تطبیقی 9
2-1-7 ادبیات تطبیقی در ایران. 9
2-1-8 ادبیات ترجمه. 11
فصل دوم: بخش دوم
2-2-1 زبان و دستور زبان عربی 15
2-2-2 زبان و دستور زبان فارسی 16
2-2-2 سیر زبان شناسی 19
2-2-4 اقسام کلمه ازنظردستور نویسان قدیم وجدید. 21
2-2-5 انواع نقش. 27
فصل دوم: بخش سوم
2-3-1 تعاریف قید. 33
2-3-2 جایگاه دستوری قید. 34
2-3-3 قید به اعتبار ساختار و لفظ 36
2-3-4 قید از نظر وابستگی به عناصر جمله (کارکرد قید) 39
2-3-5 قیود از نظر معنی و مفهوم. 41
2-3-5 نتیجه. 45
فصل دوم: بخش چهارم
2-4-1 مفعول مطلق: 61
2-4-2 حال: 63
2-4-3 مستثنی: 64
2-4-4 مفعول‌له. 65
2-4-5 مفعول‌معه. 65
2-4-6 مفعول‌فیه. 66
2-4-7 حروف. 68
2-4-8 افعال ناقصه. 77

فصل سوم
3-1 قید زمان. 79